To predhodno obvestilo bo v obliki publikacije o spremembah splošnih pravil in pogojev poslovanja na spletno strani GLAMIRA.si, vključno z datumom spremembe.
Esta notificação prévia terá a forma da publicação modificada dos Termos e Condições Gerais no site da Glamira.pt, indicando a data em que as mudanças entrem em vigor.
10.1 Spodaj smo v obliki tabele navedli vse načine, na katre načrtujemo uporabljati vaše osebne podatke in katere so pravne podlage, ki jih za to uporabljamo.
• Nossos propósitos para usar seus dados pessoais. Descrevemos abaixo uma descrição das formas como podemos utilizar os seus dados pessoais e em quais bases jurídicas dependemos para o fazer.
Ta splošna predloga za načrtovanje v obliki 16:9 je primerna za poljubne primere rabe: v podjetjih, za izobraževanje in doma.
O tema é um design para fins gerais num formato 16:9 e é adequado para qualquer situação: para utilização profissional, escolar ou pessoal.
Vsi govorijo o prihodnosti Evrope in mnogi menijo, da je prava smer vzpostavitev politične unije v obliki federacije nacionalnih držav ali združenih držav Evrope.
O futuro da Europa está em voga, com muitas vozes a defender uma união política, uma Federação de Estados-Nação ou uns Estados Unidos da Europa.
Nova odobritev se izda, kadar to pride v poštev, v obliki dodatka k prvotnemu certifikatu o ES tipskem preskusu.
A aprovação de quaisquer alterações ao tipo aprovado deve assumir a forma de aditamento ao certificado de exame UE de tipo.
Komisija zagotovi ustrezno vzpostavitev usklajevanja in sodelovanja med organi, priglašenimi v skladu s to direktivo, ter njuno pravilno delovanje v obliki sektorske skupine ali skupin priglašenih organov.
A Comissão deve garantir o estabelecimento e o bom funcionamento de uma coordenação e uma cooperação apropriadas entre os organismos notificados ao abrigo do artigo 39.o, sob a forma de um grupo de organismos notificados.
Vsi elementi, zahteve in določbe, ki so jih sprejeli vlagatelji, so dokumentirani na sistematičen in urejen način v obliki pisnih usmeritev, postopkov in navodil.
Todos os elementos, requisitos e disposições adoptados pelos requerentes devem constar de uma documentação mantida de modo sistemático e racional, sob a forma de políticas, procedimentos e instruções escritas.
Vsi elementi, zahteve in določbe, ki jih je sprejel proizvajalec, morajo biti sistematično in urejeno dokumentirani v obliki ukrepov, postopkov in pisnih navodil.
Todos os elementos, requisitos e disposições adoptados pelo fabricante devem ser reunidos de modo sistemático e ordenados numa documentação sob a forma de políticas, procedimentos e instruções escritas.
Ta zahteva je bila podana v obliki obrazloženega mnenja v okviru postopkov EU za ugotavljanje kršitev.
O pedido tem a forma de «parecer fundamentado ao abrigo dos processos por infração da UE.
Prva slika je povezana z vašo stopnjo in je ponavadi v obliki zvezd, blokov ali pik, ki označujejo število vaših objav ali vaš status v forumu.
A primeira representa o escalão em que o utilizador se encontra, normalmente em forma de blocos ou estrelas, indicando a quantidade de mensagens que o utilizador tenha e respectiva designação do escalão ou do estatuto desse utilizador nos fóruns.
Prva podoba je povezana z vašim rangom/stopnjo - ponavadi je v obliki zvezdic, stolpcev ali krogcev, in prikazuje, koliko prispevkov ste objavili ali pa vaš status na forumu.
Dependendo do estilo em uso, a primeira representa o rank do usuário, normalmente em forma de blocos ou estrelas indicando a quantidade de mensagens que o usuário possui ou o seu estatuto no fórum.
Uporabnikom spletne strani, ki uporablja piškotke, npr. ni potrebno vnašati podatkov o dostopu vsakič, ko spletišče obiščejo, saj se podatki v obliki piškotka shranijo na uporabnikov trdi disk.
Os utilizadores que utiliza cookies, isto é, não tem de introduzir dados de acesso de cada vez que visita o nosso website porque essa tarefa é realizada pelo website e a cookie é armazenada no sistema do utilizador.
Komisija zagotovi, da sta vzpostavljena ustrezna koordinacija in sodelovanje med organi, ki so bili priglašeni na podlagi te direktive ter da primerno delujejo v obliki sektorske skupine priglašenih organov.
A Comissão deve assegurar a realização e o bom funcionamento de atividades de coordenação e cooperação entre os organismos notificados ao abrigo da presente diretiva, no âmbito de um ou vários grupos setoriais de organismos notificados.
Komisija zagotovi ustrezno usklajevanje in sodelovanje med organi, priglašenimi na podlagi te uredbe, ter pravilno delovanje v obliki sektorske skupine ali skupin priglašenih organov.
A Comissão assegura que os organismos notificados coordenem devidamente as suas atividades e cooperem no âmbito do grupo de coordenação de organismos notificados como referido no artigo 49.o do Regulamento (UE) 2017/745.
Vsi elementi, zahteve in določbe, ki jih proizvajalec sprejme za svoj sistem kakovosti, se sistematično in urejeno dokumentirajo v obliki pisnih vodil in postopkov.
O sistema de qualidade deve garantir a conformidade dos equipamentos de rádio com os requisitos da presente diretiva que lhes são aplicáveis.
F. Takoj po obvestilih o pravicah razširjanja vključite licenčno obvestilo, ki javno dovoljuje rabo Spremenjene različice pod pogoji te licence, v obliki, prikazani v Dodatku, spodaj.
F. Incluir, imediatamente depois das notas de copyright, uma nota de licença dando ao público o direito de usar a Versão Modificada sob os termos desta Licença, na forma mostrada no Adendo abaixo.
Komisija je svojo zahtevo poslala v obliki obrazloženega mnenja.
Por conseguinte, a Comissão envia agora um parecer fundamentado.
Mi (ali tretja oseba v našem imenu) lahko zbiramo informacije v obliki datotek dnevnika, ki beležijo aktivnosti na spletni strani in zbirajo statistične podatke o navadah uporabnika med pregledom.
Nós (ou uma entidade terceira em nosso nome) poderá recolher informação sobre a forma de arquivos de log que registam a atividade no site e reúnem dados estatísticos sobre os hábitos de navegação do utilizador.
Kapsaicin ostane v tem izdelku v obliki chili poper.
A capsaicina é neste item em forma de pimenta.
Zakaj imajo brazgotine v obliki polmeseca?
Porque é que eles têm essas cicatrizes em forma de meia-lua?
Office v obliki enkratnega nakupa ne vključuje nobenih storitev, ki so vključene v Office 365.
O Office como uma compra única não inclui os serviços recentes do macOS.
Komisija zahteva dosledno izvajanje te direktive v obliki obrazloženega mnenja v okviru postopkov EU za ugotavljanje kršitev.
O pedido da Comissão à Roménia assume a forma de um parecer fundamentado.
Upravljavci spletnih mest si izrecno pridržujejo pravico do uporabe pravnih sredstev v primeru pošiljanja informacijskih gradiv v obliki nezaželene elektronske pošte, ki jih prejemnik ni zahteval.
Os operadores deste website reservam-se expressamente o direito de tomar medidas legais no caso de serem enviadas informações publicitárias não solicitadas, por exemplo, por correio eletrónico não solicitado.
Zahtevi sta bili poslani v obliki „obrazloženega mnenja“ v skladu s postopki EU za ugotavljanje kršitev.
Os pedidos foram enviados sob a forma de um «parecer fundamentado no âmbito dos processos por infração da UE.
Ko obiščete katerokoli spletno stran lahko ta shranjuje ali pridobiva podatke v vašem brskalniku, večinoma v obliki piškotkov.
Configurações de Privacidade Quando visita qualquer sítio, pode guardar ou recuperar informação no seu navegador, maioritariamente na forma de cookies.
Dolby in simbol v obliki dvojnega D sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories.
“Dolby” e o símbolo com duplo-D são marcas comerciais registadas da Dolby Laboratories.
Potrebno je predplačilo v obliki bančnega prenosa.
É necessário efectuar um pagamento por transferência bancária antes da chegada.
Gostje določenih narodnosti lahko ob prihodu na letališče dobijo dovoljenje za vstop v državo v obliki žiga v potnem listu.
Algumas nacionalidades poderão obter um visto de entrada carimbado no seu passaporte à chegada ao aeroporto.
6.1424810886383s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Esta notificação prévia terá a forma da publicação modificada dos Termos e Condições Gerais no site da Glamira.pt, indicando a data em que as mudanças entrem em vigor. 